¡Bienvenidos! • Welcome!
Deslinde de responsabilidad • Release of liability
Entiendo que la participación en la 20.ª Conferencia Anual de Visión y Compromiso es totalmente voluntaria y requiere que los asistentes cumplan con las normas de conducta aplicables, o las leyes federales, estatales o locales vigentes al momento de la Conferencia Anual. Acepto cumplir con todos los protocolos y procedimientos relacionados con COVID que puedan implementar Visión y Compromiso, el condado de Los Ángeles y el hotel Sheraton Gateway LAX, incluidos, entre otros, requisitos y restricciones de uso de máscaras y distanciamiento físico en ciertas actividades. que conllevan un mayor riesgo relacionado con COVID, para proteger tanto como sea posible, la salud y la seguridad de todas las personas afectadas, incluidos los asistentes a la conferencia.
Entiendo y reconozco que me arriesgo a exponerme y contraer enfermedades y virus potencialmente peligrosos, incluida la enfermedad por coronavirus (COVID-19) y cualquier otra enfermedad o virus no enumerados, al asistir a la Conferencia Anual en persona.
Además, reconozco que Visión y Compromiso no puede garantizar que no me infectaré con el coronavirus/COVID-19. Entiendo que el riesgo de quedar expuesto y/o infectado por el coronavirus/COVID-19 puede resultar de las acciones, omisiones o negligencia mía y de otros.
Por la presente libero y acepto eximir de responsabilidad a Visión y Compromiso y renuncio en mi nombre, a mis herederos y a cualquier representante personal a cualquier y todas las causas de acción, reclamos, demandas, daños, costos, gastos y compensación por daños o pérdidas a mi y/o mi propiedad que pueda ser causado por cualquier acto u omisión de la organización.
Visión y Compromiso se reserva el derecho de modificar estas políticas y actualizará a los asistentes si se modifican estas políticas.
I understand that participation in Visión y Compromiso’s 20th Annual Conference is entirely voluntary and requires attendees to comply with any applicable rules of conduct or federal, state, or local laws in effect at the time of the Annual Conference. I agree to comply with all COVID-related protocols and procedures that may be implemented by Visión y Compromiso, Los Angeles County, and The Sheraton Gateway LAX, including, but not limited to, mask-wearing and physical distancing requirements and restrictions on certain activities that carry higher COVID-related risk, in order to protect as much as possible, the health and safety of all affected persons, including conference attendees.
I understand and acknowledge that I risk exposure to and contraction of potentially dangerous diseases and viruses, including the coronavirus disease (COVID-19) and any other diseases or viruses not listed, by attending the Annual Conference in person.
I further acknowledge that Visión y Compromiso cannot guarantee that I will not become infected with the coronavirus/COVID-19. I understand that the risk of becoming exposed to and/or infected by the coronavirus/COVID-19 may result from the actions, omissions, or negligence of myself and others.
I hereby release and agree to hold Visión y Compromiso harmless from, and waive on behalf of myself, my heirs, and any personal representatives any and all causes of action, claims, demands, damages, costs, expenses and compensation for damage or loss to myself and/or property that may be caused by any act, or failure to act of the organization.
Visión y Compromiso reserves the right to modify these policies and will update attendees if the policies are modified.
Guías para la participación en persona • Guide for in-person participation
Guías para la participación en persona. En consonancia con nuestro compromiso al bienestar de la comunidad, debido al aumento en los casos del COVID-19 y siguiendo las recomendaciones del condado, el estado y la CDC, Visión y Compromiso pide a todos los participantes de nuestra conferencia en persona que se adhieran a los siguientes protocolos:
✔ Se recomienda que todos los participantes estén completamente vacunados. Esto incluye a todo presentador, patrocinador, invitado especial, exhibidor, voluntario y miembro del equipo de trabajo de Visión y Compromiso.
✔ Todos los participantes deberán mostrar comprobante de prueba negativa, tomada no más de 24 horas antes del evento.
✔ Todos los participantes deben usar una mascarilla en todas las áreas públicas de la conferencia durante todo el evento
✔ Se aplicarán protocolos de distanciamiento social y protocolos de desinfección durante todas las actividades de la conferencia.
✔ Los requisitos para los participantes en persona están sujetos a cambios debido a la pandemia COVID-19 en el condado de Los Angeles.
In alignment with our commitment to community well-being, due to the surge in cases of the COVID-19 and following county, state, and CDC recommendations, Visión y Compromiso asks that all our conference participants adhere to the following protocols:
✔ Its is highly recommended that all participants including speakers, sponsors, exhibitors, special guests, volunteers and staff be fully vaccinated.
✔ All participants must present a negative test, taken at most 24 hrs before the event.
✔ All participants must wear a mask in all public areas of the conference throughout the entire event.
✔ Social distancing and sanitizing protocols will be enforced during all conference activities.
✔ The requirements for in-person participants are subject to change due to the COVID-19 pandemic in Los Angeles County.
Recomendamos que ANTES de empezar su proceso de inscripción, elijan sus talleres y los anoten ya que solo tendrán 30 minutos para completar su inscripción. - We recommend that BEFORE you start your registration process, you choose your workshops and write them down as you will only have 30 minutes to complete your registration.
¿Listo para la inscribirse? ¡Haga clic en el siguiente botón!
Ready to register for the conference? Click the button below!